少女時代Tell Me Your Wish(Genie)

소녀시대 - 소원을 말해봐 (Genie)

Turn it up~! Just turn it up~! That's right, Come on!

소원을 말해봐! 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
니 머리에 있는 이상형을 그려봐. 그리고 나를 봐. 난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야.

드림카를 타고 달려봐. 넌 내 옆자리에 앉아. 그저 내 이끌림 속에 모두 던져.
가슴 벅차 터져버려도, 바람결에 날려버려도 지금 이 순간 세상은 너의 것.

*그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어. 꿈도 열정도 다 주고 싶어.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.) 내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)

소원을 말해봐! 지루한 날들이 넌 지겹지 않니?
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니? 이제 그만 깨어나. 넌 나의 Superstar, shining star, superstar.

심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐. 이제 이 세상은 오직 너의 무대.
환호소리 같은 파도가, 내 가슴엔 너의 체온이 나는 너의 길. 영원한 Biggest fan.

*Repeat

Hey! Tell me what you need. Tell me what you hope.
DJ! put it back on.

그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어. 꿈도 열정도 다 주고 싶어.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신. 소원을 말해봐!

난 널 사랑해. 넌 나의 Music. 난 널 사랑해. 넌 나의 기쁨.
난 널 사랑해. 난 너의 행운-이 되고 싶어.
(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐 나는 Genie 길을 보여줄게
니가 가진 소원 숨김없이 말해봐 너의 Genie 내가 들어줄게)

소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.) 내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)

소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)

Turn it up~! Just turn it up~! That's right, Come on!

說出心願吧，說出你心裡小小的夢想吧
描繪你腦中的理想型吧，然後看看我，我是你的 Genie，你的夢，你的 Genie

搭乘魔毯奔馳吧，你坐在我的旁邊，成為我的指引
感覺吃力也好，風在耳旁飛馳也好，這個瞬間世界是我的

* 是啊，我愛你，不論何時請相信我，夢想、熱情都願意給你
我是想讓你心願實現的幸運女神
說出心願吧 (I'm Genie for you, boy!) 說出心願吧 (I'm Genie for your wish.)
說出心願吧 (I'm Genie for your dream.) 說出心願吧 (I'm Genie for your world.)

說出心願吧，令人厭煩的日子不覺的漫長嗎？
不想揮別平凡的生活嗎？現在醒醒吧，我是你的 Superstar, shining star, superstar.

像是心臟跳動聲的顫抖 Harley 我替你擔起，現在世界就是你一個人的舞台
像是歡呼聲的波滔，我的心裡有你的體溫，我是你的路，永遠的 Biggest fan.

*Repeat

Hey! Tell me what you need. Tell me what you hope.
DJ! put it back on.

是啊，我愛你，不論何時請相信我，夢想、熱情都願意給你
我是想讓你心願實現的幸運女神，說出心願吧

我愛你，你是我的 Music.，我愛你，你是我的快樂
我愛你，我想成為你的幸運
(你的 Fantasy 無處躲藏，說出來吧，我是 Genie 為你指引明路
你的願望無處隱藏，說出來吧，你的 Genie 我會幫助你)

說出心願吧 (I'm Genie for you, boy!) 說出心願吧 (I'm Genie for your wish.)
說出心願吧 (I'm Genie for your dream.) 只對我說吧 (I'm Genie for your world.)

說出心願吧 (I'm Genie for you, boy!) 說出心願吧 (I'm Genie for your wish.)

--------------------------------------------------------------

Mini二輯曲目

1.Tell Me Your Wish(Genie)

2.Etude

3.女朋友(Girlfriend)

4.男朋友(Boyfriend)

5.童話(My Child)

6.一年後(One Year Later)

少女時代第二張迷你專輯'說出願望吧(Genie)專輯介紹
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
(消息來源-Daum Music 譯 Shelly)

變身為'幸運女神'的少女時代
接續上半年,下半年也要繼續席捲歌謠界,衝向連續6首熱門曲!
第二張迷你專輯主打歌'說出願望吧'22日公開


2009年平定歌謠界的少女時代要帶著第二張迷你專輯全面回歸了

在一陣'Gee'症候群中,唱片,線上音樂,手機下載,節目播出次數等皆席捲了各種音樂排行榜,
甚至立下KBS'音樂銀行'9週連續第一的新紀錄.少女時代透過這次'說出願望吧'變身為女神.

從這次迷你專輯的主打歌'說出願望吧'開始,收錄充滿少女時代魅力的6首歌.從出道曲
'閃亮新世界'起,'少女時代','Kissing You','Baby Baby','Gee',連續直進成為熱門曲,
要再次展現少女時代的超強力量


展現'幸運女神'少女時代無限Energy!主打歌'說出願望吧'

接續'Gee'症候群的這次第二張迷你專輯主打歌'說出願望吧',是由熱門作曲家柳英真,柳翰真,
在美國與歐洲的活動的歐洲作曲團隊'Dsign Music'等,最棒的音樂人合作誕生的時尚舞曲.
夢幻的前奏和明朗輕快的副歌構成令人印象深刻.

歌詞的內容為,想傳達給因日常生活繁忙而感到無力,喪失自信感,憂鬱的人,
少女時代變身'幸運女神'帶來的能量和生氣,希望能讓他們再次找回遺失的勇氣與熱情.


Jessica和溫流夢幻的和聲!合唱曲'一年後'

流行抒情曲'一年後',是由擁有女性化聲音色彩和纖細表現力的Jessica和優美溫暖音色的
SHINee成員溫流,散發出美麗和聲的光采的合唱曲.歌詞講的是,一對真心愛著對方,
卻總是因種種細瑣事情而漸漸疏離的戀人,分離一年後重新見面,更增哀愁感

除此之外,還有少女時代活潑嗓音,要傳達少女白皮書的清爽動感舞曲'Etude';重新詮釋80年代
回憶的復古聲帶的'女朋友(Girlfriend);可愛表現出默默單戀心聲的'男朋友(Boyfriend)';不管
是誰都想像過的未來樣子,描繪童話般的純真歌詞'童話(My child)'等洗鍊,多樣的6首曲子

少女時代計劃將從6月26日的KBS'音樂銀行'開始,做第二張迷你專輯'說出願望吧'的正式活動,
這次又會引起怎麼樣的症候群,歌謠界的人都相當注目.


資料提供,翻譯:藍星,Shelly
發佈:蕃薯

==========================================

這首歌比GEE來的稍稍成熟..

應該又會掀起一股大熱潮吧..

但是那個褲子

就是很短的說

讓我感覺他們還是很嗲..

舞蹈比GEE好少少

但還是很嗲...xD